Deze dagen.................

Op de koudste dag van 1976 werd hij geboren.................David, ik zou boeken over hem kunnen schrijven. Als klein jongetje had hij een hekel een kerstmis, dan kon hij niet buiten stoeien met zijn vriendjes maar bleef binnen. Wij hadden de gewoonte om een kerstkunstwerk te maken, deden we jarenlang. Brandende kaarsen laten druipen tot een landschap of iets dergelijks. Hij was daar dol op.
Na zijn dood kreeg ik een grote kaars die ik op mijn altaartje zette en dagenlang liet branden. De was liep over de kast en vormde allemaal hartjes.
Ze zijn er nog steeds.

a very quiet weekend..........

a very quiet weekend at home, having flue, not nice................
Just in time the postman brought this book. If there's  one thing that keeps my happy its reading. Now, at five in the afternoon, i'll close the windows and start the second book he brought me, Starhawks Earth Path.
Having flue isn't that bad after all........................

Water is life................

Vanmiddag dronk ik een heerlijke kruidenthee en zojuist heb ik een glas rode wijn ingeschonken. De aardappelen voor het avondeten staan op het vuur en voordat ik straks ga slapen neem ik een lekker bad...........
Hoe gewoon allemaal, water gebruiken, alledaagse routine. Maar is dit wel zo gewoon?
Hoe gewoon is schoon water? Eerlijk gezegd heb ik daar nooit zo over nagedacht, tot ik ergens in november de berichten tegenkwam over Standing Rock waar de oorspronkelijke Amerikaanse inwoners, indianen, hun gebied, hun heilige begraafplaatsen en hun rivieren beschermen tegen corporaties die enkel aan geld denken en dit koste wat, willen doorzetten. Ongeacht de schade die ze aanbrengen.
Het is natuurlijk de ver van mijn bed show maar als ik eraan denk dat iemand zo'n pijplijn langs het graf van mijn ouders en onder moeder Maas zou leggen, dan zou ik ook op de barricaden gaan.
Ik blijf dit nauwkeurig volgen en samen met mijn nieuwe Goddess cloth en het herstellen van mijn blue star quilt heb ik mijn handen vol.
This is to much to translate for me. Its about my worries about clean water and mother earth and strong people in America who stand for it...................

Searching for a blue star..............

It was Jude's mentioning of her Cat quilt that needs mending that brought back memories of this old quilt. Old? I bought it 2end hand over 40 years ago. Both my babies slept under it and it was machinewashed very often.
Although i must work on my new Goddess Cloth (the expo will be jan/feb.) now that i felt that soft cloth again with all the memories i'll start mending it.
Jude said she'll use stars and because i watched Narnia last night,  they where searching for a blue star.............i will use stars too and name my quilt Blue Star.

it needs a lot of stars.................

Bijna etenstijd...........

Ik heb zin om te eten maar moet nog een uurtje wachten.............
One more hour before i can eat.... 
 

Winterslaap?

Dat ik een hele maand niet hier gepost heb betekent niet dat ik een winterslaap aan het houden ben. Nee ik ben met allerlei dingen bezig.
I didnt post for a whole month but i was not hibernating, contrary, i'm very busy!

Hier is de sjaal die oa uit het indigovat gekomen is. Ik ben er niet tevreden over dus die zal  nog overgeprint worden. This is the shawl i indigo printed but am not satisfied, he wil get overprinted in time.
Hopelijk voel ik me over een paar dag weer wat uitgeruster want die volle maan heeft wel een heel heftige invloed op me gehad. Nachtenlang  bijna niet geslapen.Hopefully i feel more relaxed in a couple of days,, didn't sleep very much these last nights because of the full moon. She was beautiful but oh how she pulls on me.................

Dit is die volle supermaan boven de Tor in Glastonbury..........oh wat was ik graag daar geweest.............. This is the full moon above the Tor in Glastonbury, would have loved to be there.

Dit is een kaart die Kiky mij ooit stuurde, zij hield net zo van de maan als ik.
This card Kiky send me long ago, she love the moon as i do.

En dit maakte mij heel gelukkig. Mijn Tree of Life zoals die in een tuin ligt waar de kinderen mee werken............. And this made me very happy. My Tree of Life, chosen by Wendy's children to work with.......

Indigo

Normaal maak ik een Indigo vat in de zomer, als het warm is, maar nu heb ik een plan dat niet zolang kan wachten. Dus.....deze keer in mijn keuken omdat het in de verfkeuken al te koud is.
This is the first time i make an Indigo vat in my kitchen because the dye kitchen is to cold now. Cooking and dyeing in the same room, never did that before.............

Men and passion..............

I LOVE watching people cook whose deepest passion is Food.  It's better than sex.    Watching people cook.  How they use tweezers to oh  so CARE full y place a small sprig of something on the bowl of food.  
This is what Grace wrote on her blog yesterday and made me think of man passion that impressed me most.
Dit schreef Grace gisteren op haar blog en dat liet mij nadenken over de keren dat passie bij een man de meeste indruk op mij gemaakt heeft.
De 1e keer was dat Frank de Mulder, die Antwerpse kunstenaar waarvan ik enkele jaren aquarel les gehad heb. Bij hem zag ik totale concentratie, zijn ogen tot spleetjes geknepen nam hij in zich op wat hem interesseerde en legde dat met enkele streken vast........
First was Frank de Mulder. I had watercolor lessons in Antwerp from him and his concentration on the subject was fantastic.
De 2e man wiens concentratie een diepe indruk op mij gemaakt heeft was de Ierse zanger  John Wright die helaas niet meer leeft, maar ik heb gelukkig een life concert van hem mogen meemaken. The second was John Wright. I only attended one lifeconcert with him and was  enchanted by his concentration

Het lukt me niet om een video te plaatsen maar google eens naar: family! I'm sorry but cant place a video here but please google and listen to: you are my family and when she wears black cloths............
En dan de 3e wiens muziek en concentratie mij betovert........  is Gautier Capucon als hij het cello concert van Dvorak speelt. Vanaf minuut 16.10. Natuurlijk is Dvorak mijn lievelings componist en het uiterlijk van Gautier speelt ook mee maar het is de

 totale concentratie, het 100% opgaan in de kunst, dat is wat mij boeit............
and then, last but not least Gautier Capucon as he plays Dvoraks cello concerto. I'm listening this very moment from min. 16.10. Ofcourse Dvorak is my favorite and Gautiers looks also plays a role but it is the total concentration on his music
 what fascinates me..........
So far on men and passion...........all your fault Grace.............

Mabon

Mijn Mabonaltaartje heeft dit jaar zelfs tranen gekost. Ik had geoogst bij de vrije akker, want die groenten horen natuurlijk op dat altaar. Op de terugweg miste ik mijn sleutels, oei, ergens verloren.............
Ik heb die akker wel 4 keer moeten aflopen maar gelukkig heeft die H. Antonius mij geholpen ze weer te vinden. Dat was een opluchting...........
My altar for Mabon

Maar eerst hadden we nog een buurtfeest. Die jongens speelden echt goed. Allemaal oude klassiekers........ Tot in de kleine uurtjes.
We had a party in the street, wonderful music, a little late, ofcourse against the rules...

Tegen de regels natuurlijk. En deze jongen had ook een duidelijke mening...........
This guy knows all about rules........

De enige die zich van al dat feestgedruis niks aantrok was Venus........die vindt altijd de fijnste plekje........
And as always Venus didn't care, she finds the best place...........

Summer in the city.............

Deze foto laat zien waar ik mijn zomer doorgebracht heb....en dat nog doe.....
Meestal in mijn tuintje en tussendoor heb ik groenten geoogst en ingemaakt of  gedroogd. Tomaten gedroogd etc. en tussendoor, zogezegd als rustmoment, geborduurd onder mijn zonnescherm in de tuin. Eerlijk gezegd had ik weinig tot geen inspiratie om te bloggen. Ik heb gelukkige bijtjes gemaakt en weggestuurd, en had heel bijzondere dagen in Zandvoort en Antwerpen................

Bij dit 2e bijtje (als je goed kijkt) kun je zien hoe Reiki in mijn leven gekomen is, wat me heel gelukkig maakt.

Door toeval ontdekte ik dat tijdens deze warme dagen een tapijt in de tuin heel leuk is en Venus is er dol op.

en zo zag de blik naar boven eruit............mijn zonnescherm hield de zon tegen maar ook mijn blik op de rozen.
In de warmte van de zomer ben ik begonnen aan een nieuw werk, een nieuw godinnenkleed............ De inspiratie maakt mij gelukkig.
En volgende week als de zomer voorbij is........gaat dit zonnescherm in de wasmachine en daarna in de kast, tot volgend jaar.
This was/is a long and hot summer and i didnt feel like blogging at all. I spend lots of time in the garden and with preparing veggies for colder days. Made sundried tomatos, dried herbs and stitched a lot. I stitched happy bees and send them out in the world. I had lovely days with friends on the beach and in my beloved Antwerpen. If you take a good look on the 2e bee you see how Reiki came into my life and this makes me really happy..
I found some old carpets and laid them in my garden, Venus just loves them and when i look up............there's cotton, roses and sunshine. After next week this summer will slowly come to an end and i will put this sunscreen in the washing machine as i do every year and go on with the new work i'm going to make for the Goddess........................

Kamelen/Camels

In het mooie dorp Beesel had iemand zijn schapen geschoren en mij werd de wol aangeboden/dat heb ik heel graag geaccepteerd. Al pratende over diverse soorten wol kwam ik toen terecht bij de Kamelenboerderij waar ik door de bewoners vriendelijk ontvangen werd. On the lookout for sheepwool i found camelwool

Hallo, wat kom jij hier doen? Hello Martine, what do you want?

Zozo, jij wil dus mijn wol hebben? Oh my wool.....

Alleen als je belooft er iets moois van te maken. Only if you promise to make something nice with it.
Geen idee of dat lukt, ik heb nl nog nooit met kamelenwol gevilt, maar ik ga het proberen en zal het jullie dan laten zien. We'll see, i never worked with camelwool but i'll show you..........

En dit is hun vriend en verzorger...............ook niet slecht! This is their friend and keeper........ happy animals......

en toen heb ik thuis alle verhalen aan Venus verteld.........nee, ze wil volgende keer niet mee. Kamelen vindt ze te groot.
And back home i told Venus all my stories. She was interested but doesnt want to join me next time...............Camels are too big!

Teveel voor een week............

Soms kunnen alle dingen die je in een week meemaakt wel eens teveel zijn....ook de mooie dingen.
Een hele week ecoprinting met Irit Dulman in Dories Fiberfusing en wat ben ik blij dat mijn vriendin Yvette erbij kon zijn, al was het maar voor een middag.

Ik heb vreselijk veel geleerd van Irit en heb tegelijkertijd geleerd dat ik eigenlijk alleen maar in de natuur wil leven. Dat kwam door een nachtenlang oponthoud in Marie-Jose's B&B waar ik niet dichter bij de natuur had kunnen  zijn.

En toen...................na gekust te zijn door een koe had ik een heel fijne avond in mijn tuintje, tussen de kruiden en kaarsjes, met een lieve vriendin en zij vond mijn pasta ok. Daarna ervoeren we van de geboorte van Tomas, wees welkom in deze wereld Tomas, het moge je goed gaan en nu ga ik naar buiten de volle maan van juli begroeten.....................

Te laat............

Ik had dat nog helemaal niet verteld,
vorige week hebben we mijn ome Sjeng begraven. Hij werd 90 jaar en was ruim 72 jaar lid van de Congregatie Broeders van de H. Joseph. 
Pas bij zijn uitvaartdienst ervoer ik dat zijn levenslange passie de kruidengeneeskunst gold. Hij werkte jarenlang in de Steinerafdeling van het klooster waar hij leefde maar dat werk was ook zijn passie. 
Met een schok besefte ik dat ik blijkbaar niet eens mensen in mijn familie goed ken. Wat had ik graag met hem gepraat, hem vragen gesteld. Wat moet hij na al die jaren een immens weten over planten gehad hebben. Te laat..............hij is er niet meer.
Oom Sjeng, een van de 10 broers van mijn vader. Rust in vrede...........

Zo werkt smeerwortelzalf

Vandaag heb ik het bewijs gekregen van de werking van smeerwortel.
Vanmiddag heb ik heel hard gewerkt. Na al die regen van de laatste tijd was mijn tuin bij thuiskomst van vakantie bijna dichtgegroeid. Ik heb dus gesnoeid, heel veel. Daarna de boel opgeruimd in de kliko en daar kwam ik met mijn hand tussen.
Dat deed echt heel erg veel pijn en werd meteen blauw en opgezwollen.
Ik heb smeerwortelbladeren gekneusd en over de blauwe plekken gewreven. Daarna ingesmeerd met de zalf en een doek eromheen.
Vijf minuten later was de pijn verdwenen. Ik geloof het bijna niet.
I injured my hand while i put some pruningwaste in the bin. It got blue and swollen  and hurt horrible.
I rubbed  some crushed comfrey leaves on it and later some comfreysalve. 5 minutes later the pain was gone.
So happy i made this salve............

De kleuren van mijn vakantie.......

Ieder zomer ben ik wel een of twee weken in Frankrijk in het huis met de blauwe luiken. Omdat ik van het land houd, van de mensen, de taal en de huizen. Eigenlijk van alles.
Each year i'm in France for a holiday and no, its not dull. I love this country.......

Slenteren over de marktjes...
I love the colors of the markets

Ik was niet de enige die deze plant interessant vond
I was not the only one who thougt this plant interesting

zonder doos was het een beetje behelpen maar.....daarvoor heb je toch gordels nietwaar? The wine did'nt come in boxes but we had seatbelts.......

enkele minuten later stortregende het maar niet voor lang. Het was ook daar Jantje lacht, Jantje huilt.....................and the weather..............well..........

Ook deze twee hadden een heel fijne vakantie en hebben lui in de zon gelegen en een aantal muizen gevangen.
These two  also had a  lovely holiday with sleeping in the sunshine and lots of mice for dinner.........

 en toen ging het weer terug naar Nederland waar het weer hetzelfde was als in la douce France. Een afwisseling van regen en zonneschijn.
And then it was time to go home............back to rain and sunshine .......

Comfrey cream Smeerwortel – Symphytum officinale

Enkele jaren geleden kreeg ik een smeerwortelplant van een lieve vriendin. Die probeert sindsdien mijn tuin over te nemen en dus heb ik er vorige week één uitgegraven. Ik kan je vertellen, das niet niks, urenlang heb ik er aan gewerkt.
Toen ik dat stapeltje wortelen zo zag liggen herinnerde ik me eraan dat ik kortgeleden een recept gelezen had om zalf te maken met kokosolie als basis.

Hierboven zie je het resultaat. Nog een paar dagen laten trekken en dan overgieten in mooie potjes. Ik ben erg benieuwd naar de werking. Ik zal hem uitproberen op de schouders van mijn zoon die vaak pijnlijke spieren heeft vanwege hard/zwaar werk. (Betonkeukens bouwen zich niet vanzelf, daarvoor is spierkracht nodig.)

I made comfrey cream/in cocos oil  from the plant in my garden. A few more days and i'll put it in nice jars.

Finished............

It was a real joy to work on this cloth and now i happily finished it. I keep it a little while, to enjoy it and show it to some friends before its going to travel to Wendy.
There's something new spinning around in my head but for now..........i'm happy with this.

Voorjaar en alles is nieuw........

Het was een prachtig, zonnige dag in de Tovertuinderij. Kleine kwekerij van bijzondere kruiden, verfplanten, heksenplanten en rotsplanten waar Elma de scepter zwaait. Seringen zien maakt mij al gelukkig en hier zat ook nog eens een heel bijzondere vlinder in.
It was such a wonderful afternoon in Elma's Fairygarden. I'm happy the moment i see and smell  the lilac.

Deze kruidencirkel is mooi aangelegd maar pas in zijn eerste jaar. First year for this herbcirkel

Misschien is dit wel het mooiste huisje wat een winterkoninkje zich kan wensen. Ze had 3 kleintjes die op de foto niet erg zichtbaar zijn. Isn't this the most wonderful house for a wren? She has 3 little ones, hard to see because they stay indoors.

Hier zie je het winterkoninginnetje met een hapje voor haar kroost en wist je dat ze steeds ook een klein poepje mee naar buiten neemt om het nest schoon te houden. Ik wist dat allemaal niet maar heb het geleerd van Elma........een wandelende Wikipedia. The wrenmother (the Dutch name is way more beautiful, its called a winterqueen) is working hard to feed her kids.
Na een heerlijke middag waar we verwend werden met kruidentheetjes, kruidenboter op zelfgebakken speltbrood ging ik huiswaarts met een hele krat vol kruiden en wat denk je? Mijn Venus vond onmiddellijk de kattengamander die ik voor haar had meegenomen. It was a beautiful afternoon and Elma spoiled us with herbal tees and herbal butter on homemade bread. Then i went home with lots of herbs and Venus had no problem finding the very special catnip i bought for her birthday......she going to be seven tomorrow.

Mag ook wel want morgen is ze jarig..........mijn harige vriendinneke wordt dan 7 jaar...................
De link naar de Tovertuinderij.............. http://tuinelf.marktplaza.nl/

Beltane wandeling langs mooder Maas

 Het was wel al 12 uur toen onze wandeling begon maar toch nog een beetje donker.
Twelve oclock but still a little dark as we started our Beltane walk

 dat werd heel langzaamaan beter
it got a little better.............slowly

 hier zag het er al vrolijker uit
and suddenly there was sunshine in the water

 en vanaf dat moment steeds meer. We hadden een heerlijke lunch in de Genuerie maar die was op toen ik er aan dacht een foto te maken. We had a wonderful lunch but i forgot to take a pic..........

 Een kaarsje opgestoken bij Maria voor mijn geliefden...... As always wenn i visit this little chapell i burn candless for my loved ones....especcialy  now on Beltane!

 en op de terugweg zagen we bloesems.............. and wenn we walked home there where blossoms,

 heel veel bloesems...........

 Nee, ik heb geen tak geplukt voor thuis maar dat was wel een moeilijke beslissing. It was very hard for me to decide not to take one for my home.

en toen wilde zelfs Mojo naar huis.............
and then, even Mojo wanted to go home................