Spannende nachten.............

Ook als ik lang niet hier was betekent niet dat het saai was. Integendeel. Vooral mijn nachten zijn interessant. 

Nu eindelijk in Limburg het zomer wordt is het heerlijk om buiten te zijn, overdag en s'nachts en vooral dat laatste vind ik heel fijn. Zo installeerde ik me  laatste nacht rond 11 h in mijn tuintje met een paar kaarsjes en een glaasje rode wijn. Daar houd ik van en daarom had ik de fles meegenomen zodat ik niet naar binnen moet lopen voor navulling.

Tja , toen dat eerste glas leeg was en ik wilde navullen was dat toch een heel vreemd gevoel..............

Daar zat een knobbel op de fles die er straks niet op zat........vreemd.

Ik verzette het kaarsje een beetje zodat ik beter kon zien en zag tot mijn verbijstering een slak !!!

Ik weet een beetje van slakken, dat ze van kruiden houden (ze eten altijd mijn eerste basilicum op en houden verder van bijne alle groenten. 

Wat ik niet wist, en nu zag, ze houden blijkbaar ook van rode wijn..............of houden ze enkel van het op en neer lopen over die fles?

Duidelijk is dat ik nieuwe dingen leer over de natuur, in het donker van de nacht, onder het genoet van een glas wijn,

Wakker worden met een glimlach op je gezicht...........

 Ik heb al zolang niets meer gepost dat ik vergeten heb wat bloggen is.Zojuist las ik bij Jude dat je kunt wakker worden met een glimlach op je gezicht ondanks de pijn en dat liet mij beslissen toch weer eens te bloggen. 

Ik werd wakker uit een droom met een glimlach op mijn gezicht. Een droom waaruit ik eigenlijk niet wakker wilde worden omdat ik mij zo gelukkig voelde. 

In deze droom bevond ik mij op een prachtig groen grasveld en speelde met mijn zoon David. Hij was pas 2 of 3 jaar oud en schaterde van plezier. Zijn ogen straalden en ik hoorde zijn stemmetje mamma roepen. Ik voelde zijn zachte huid als ik hem streelde. Hij dartelde om me heen en nestelde zich toen in mijn armen.

In werkelijkheid is dit ca 44 jaar geleden en is hij 7 jaar geleden  overleden maar deze droom heeft mij bewezen dat ik nog steeds wakker kan worden met een glimlach op mijn gezicht. Realiteit of droom? Soms wil ik het verschil niet eens meer kennen...............I haven't posted anything in so long that I've forgotten what blogging is. I just read at Jude that you can wake up with a smile on your face despite the pain and that made me decide to blog again. I woke up from a dream with a smile on my face. A dream from which I actually did not want to wake up because I felt so happy. In this dream I was on a beautiful green lawn playing with my son David. He was only 2 or 3 years old and roared with joy. His eyes were shining and I heard his voice calling Mommy. I could feel his soft skin as I stroked him. He frolicked around me, then snuggled into my arms. In reality, this was about 44 years ago and he passed away 7 years ago, but this dream has proven to me that I can still wake up with a smile on my face. Reality or dream? Sometimes I don't even want to know the difference anymore ...............

Getallen

Twee februari viert men Imbolc, dit jaar is dat 2-2-20. Mooie getallen. Ik had blijkbaar al van jongsafaan iets met getallen. Ik was mijn vaders 1e kind, mijn grootvaders 1e kleinkind.
Altijd een zondagskind.
Vorige eeuw trouwde ik op een 2-2 met een heel lieve man, dit duurde helaas niet eeuwig. Jongstleden 11-11-11 had ik de mooiste verjaardag van mijn leven. Aangezien ik al oud ben, maar gelukkig wel gezond, is er een klein kansje dat ik 3-3-3 ga meemaken maar hoe dan ook heb ik besloten om vanaf vandaag iedere dag gelukkig te zijn.
This is very difficult translation for me. Februari two is Imbolc, this year its 2-2-2. I always had a thing with numbers. I was my fathers 1e child, my grandfathers 1e grandchild.
Always a sundaychild. 
Last century, on a 2-2 i married a very nice men with whom i had two beautiful sons, helas  this didnt last forever. 
On 11-11-11 i had a very special and my most beautiful birthday. 
This brings me to 3. Meanwhile i'm pretty old but  healthy so there's a chance i will reach that day 3-3-3.  
Today i decided to be happy every day.............

Een stralende zondag............

Wat hadden we een geluk gisteren met een wandeling in de stralende zonneschijn. Was het de dag tevoren koud, grauw en regenachtig zondag was het weer helemaal omgeslagen. We besloten daarom een langere wandeling te maken door de Ravenvennen. Dit is een schitterend natuurgebied bestaande uit met bomen begroeide duinen, een hoge stuifduin (de Witte Berg) met wit zand, tientallen vennen, omringd door heide, naald- en loofbos. Gelegen ten Zuid-Oosten van Lomm. Elk seizoen ziet het gebied er op een andere manier schitterend uit. Er zijn watervogels en libelles te spotten maar ook de stuifduinen, waterlelies, paddestoelen en hei zijn de moeite waard.
Je snapt wel hoe ik me verheug op de zomer.
Yesterday we had the first sunny day since long so we walked for hours in this beautiful landscape, not too far from my home. I'm looking forward to summer.

Thinking.............about animals.

Ofcourse i'm thinking about peoples too but mostly about animals. They cant help themselves, are so dependent on humans...........

Vlier/Flieder/Elder.............

Er is hier nog nauwelijks iets te zien op dit stokje, behalve dan de eerste drie blaadjes. Enkele maanden geleden kreeg ik deze vlier van mijn vriendin Yvette. Zij heeft de gave aan een stokje te kunnen zien welke boom dat wordt. Nou ja, een grote boom mag het niet worden in mijn kleine tuintje. Ik wil graag veel groen maar ook ruimte genoeg voor mijn werktafel. Het is altijd een kwestie van passen en meten........
Some months ago my friend Yvette gave me this baton and said it would become an Elderberry. She was right and now it already has 3 leaves. I'll carefully watch it growing and hope it wont become to big. My garden is small, i mean really small and i need room for my worktable......

Alone..................with the trees.

Dit is mijn eikenvriend. Hij staat aan de rivier de Maas, een kwartiertje lopen van mijn huis. Het was heel fijn om hem na ca een week weer te zien/voelen.
I really like a walk along the river Maas. 15 minutes from my home makes it a nice daily walk. This is my friend Oak, i hadn't visited him for a week.

Ik vraag me wel eens af of bomen ook graag gezelschap hebben, net als mensen. Ik heb het hem gevraagd maar kreeg geen antwoord.
I asked him if he likes company, as humans do but he didn't answer me.

Good start of the new year.......

De blauwe hemel lokte ons naar buiten voor een heerlijke wandeling over de grote heide. Ik ben altijd blij als de nieuwjaarsnacht met al dat vuurwerklawaai voorbij, en ditmaal was het wel heel erg. Het leek wel oorlog in mijn straat. Venus was helemaal in paniek.
After last nights fireworks (Venus panicked totally) i was happy to be walking in the fresh air under this blue sky. 

De afgelopen weken kon ik niet wandelen wegens rugproblemen maar dat is gelukkig nu voorbij.
Due to backproblems i couldn't walk these last weeks but luckily that over now.

 Looking forward to this new year with long walks, working with plants and lots of stitching...........

Inspiratie

Wat doe je tijdens Kerst en Nieuwjaar?
Stitchen en luisteren naar het cello concert van Dvorak, omdat Gautier Capucon mij altijd inspireert.
Hij werkt in opperste concentratie en dat probeer ik ook. Werken aan textiel en luisteren naar muziek, om eerlijk te zijn..............mooier bestaat er niet voor mij.
What i do between Christmas and new year? 
Stitching and listening to the cello concert of Dvorak because Gautier Capucon is always inspiring to me.  

Zalig Kerstfeest

Ik wens je mooie feestdagen waarin je omringt zult zijn met mensen (en dieren) die je lief zijn en alvast een gezond, gezellig en magisch nieuw jaar.
Merry Christmas, may you have wonderful festive days surrounded with people and animals that are dear to you. And i wish you a healthy and magical new year.............

Advent

Its wet and dark outside, has been raining for days............ this is not my weather so i put on the 3e Advent candle on my Christmas wreath. The first candle is for stones, the 2e for plants and this 3e is for animals. Seeing (and hearing) my sweet Venus sleeping by my side should make me happy but it doesnt. I'm thinking of my dear friend Yvette she has lost her dog Sjoukie and i know her tears are mingling with the raindrops...........

Stop of een nieuwe start?

Het is Arlee https://albedoarlee2.wordpress.com/author/albedoarlee/die een aanzet geeft om blogging weer een frisse start te geven en dat vind ik heel fijn. Ik heb het nl gemist. Zoveel plezier heeft het me bezorgd, jaren geleden en ik heb er mijn liefste vriendinnen aan overgehouden omdat ik hun door onze blogs heb leren kennen. Toen, bij de overgang naar Blogger is er de klad in gekomen, jammer genoeg. Maar wie weet, kunnen we opnieuw starten? Misschien moet ik me ook opnieuw voorstellen aan mensen die mij vergeten hebben dus, eenmalig een foto van mezelf. Tot morgen...................

It is Arlee who is giving a new start to blogging and I really like that. I missed it.  It gave me so much pleasure, years ago, and I found my, now best friends through our blogs. Then, during the transition to Blogger  unfortunately a lot of followers disapeard. But who knows, can we start again? Maybe I should also introduce myself again to people who have forgotten me, a one-time photo of myself. See you tomorrow............

Een dak van rozen.........

Het is onmogelijk om niet gelukkig te zijn als je onder een dak van rozen zit.
Ik ben blij met alle bladluizen die in rozen zitten want een heleboel vogeltjes zijn daar blij mee en komen ze eten en zoals je ziet vindt Venus die vogeltjes heel interessant.

Ik zat daar dus onder de rozenstruik die bedwelmend rook, af en toe een blaadje op mijn hoofd liet vallen omdat een aantal hommels daar hun avondeten kwamen halen. Toen haalde ik een glas wijn en vielen er ook blaadjes in mijn glas. Ik was simpelweg gelukkig............
Its almost impossible not te be happy if you sit under a roof made of roses. The air was heavy with rose smell. The bumblebees ate from the roses, the birds ate from the plant louse and Venus was obsessed by the birds.

Lots and lots of greens

Natuurlijk is de Viburnum niet groen maar wit en dus past hij eigenlijk niet in dit rijtje maar.....David heeft hem in mijn tuintje geplant jaren geleden. Alhoewel ik er eigenlijk geen ruimte voor heb kan ik hem toch niet verwijderen, dat snapt iedereen. Dit zijn de andere mannen in mijn leven: Christian en mijn kleinzoon Luca die vond dat zijn vader verandert is van betonboer (vanwege zijn beroep) naar groenteboer omdat oma (ik dus) dat leuk vind. Het was heerlijk om met die twee te oogsten bij de http://www.devrijeakker.nl/ Ofcourse Viburnum is not green but white but i leave it here because David planted it in my garden years ago. Then there are two other man in my life, Christian and my grandson Luca who said his father has changed from concretefarmer to greenfarmer.

Deze plantjes heb ik gekocht in de Tovertuin van mijn vriendin Elma. Zij verkoopt enkel heel speciale plantjes en verstuurt die ook via Marktplaats. I bought these plants at the Tovertuin from my friend Elma . She only sells very special plants and also sends them via Marktplaats.

Het is klein, en puur en biologisch en heel erg mooi.......... It is tiny, pure and very beautiful... The only time and place a robin came to sit on my hand.

En dit is de Daslook (Allium Ursinum) die ik mocht plukken in de tuin van een vriend en waarvan ik potten vol met pesto gemaakt heb. This is the wild garlic ( i prefer the German name: Bärlauch) i was allowd to pic it in my friends garden, Kiky's paradisegarden for those who remember her. I made pots full of pesto from it.

Maar wat mij betreft is het nog niet genoeg groen voor vandaag............ik ga nu spinazie eten...... But to me its not enough green for today, i'm going to eat spinach..........

Ending or a new beginning?

De laatste tijd wandel ik heel veel, urenlang door de bossen rondom mijn stad en heb dan veel tijd om na te denken. Een van de gedachten die regelmatig terugkomt is mijn gebruik van social media. Ga ik door of stop ik ermee? Vroeger, bij heb begin van bloggen vond ik dat heel erg leuk. Heb het daar laatst ook met Yvette over gehad, haar heb ik door bloggen leren kennen. Ik geef het opnieuw een kans, zal eens zien of het me (opnieuw) bevalt..........wie weet?
This picture is from a walk in the woods around my town. I was thinking about blogging, what I have neglected lately. Shall i give it another chance?

Fastfood

Vanavond had ik niet veel zin om te koken dus werd het fastfood. Dwz gebakken selderij, ui en avocado op een bedje sla.
Fastfood for dinner because i didnt feel much like cooking

I dream of a world where love is the answer..........

Toen ik vanmiddag aan het werk was aan mijn nieuwe, grote textielwerk voor Brigid dacht ik eraan dat ik de afgelopen maanden bijna niet geblogd heb en dus ook dit werk wat je hierboven ziet niet geplaatst heb. Ik doe het alsnog want, ik vind het heel mooi en bijna was het verdwenen. Ik had het opgestuurd naar Mo, een kunstenares in Australie die daar (met werken van heel veel int. kunstenaars) iets heel moois mee gaat doen. De reis van Nederland naar Australie duurde heel lang en ik was al in paniek, of het misschien verloren gegaan is, maar gelukkig kwam het toch aan.
I have hardly been blogging those last months and when i was stitching on my new Goddess Cloth ( a huge panel for Brigid) i thought about all those little bees that kept me company all summer and that i wanted to see them on my blog. So here they are (almost lost because the post took so long and made me very nervous).  But thanks to a trail of white light they found their way to Mo who has now to make her own piece of art out of all this..............It will be beautiful, I know..............

Nu is het aan Mo https://itscrowtime.wordpress.com/crows-art-magic-2011-16/the-gathering-2018/om daar haar kunstwerk van te maken.
I dream of a world where love is the answer ”
March 2-24th 2019 at Artsite Galleries
opening March 3rd 3-5pm

December......................het 1e lichtje

Na een zomer in de tuin en een herfst in de keuken ben ik nu weer een beetje vaker binnen.
After a summer in my garden and autum in my kitchen i might be more in the house from now on.
This is my light for this dark decembre month................

Queen bee

Sinds enkele dagen woont de Beemaster/ Queen bee in mijn tuin. Dit fantastisch mooie beeld van Rik van Rijswick http://www.rikvanrijswick.com/ sprong in mijn hart op het moment dat ik het zag en gelukkig stemde hij toe om van eigenaar te veranderen. Het is een keramisch hoofd. De schedel is bewerkt middels een honingraat motief. Op zijn hoofd zit een Bijenkoningin. In het hoofd zit een hartje.
De koningin pollineert, bestuift, het brein van de mens zodat deze ideeen krijgt om de bijen te beschermen. Het idee wordt in het brein geplant, als een eitje. Het hartje in het hoofd, bestuift de celletjes die geboren moeten worden, zodat welk mens, dier of insect hier ook uitkomt het in ieder geval met het hart verbonden is.De Koningin symboliseert het vrouwelijke, iets wat deze wereld echt kan gebruiken. Ze zegt: "Mens wees barmhartig naar ons bijen en de natuur!"

Voor mij persoonlijk is de bij het belangrijkste dier hier op aarde, zonder haar leven wij mensen ook niet meer lang. De bij, die David mij bij zijn dood nagelaten heeft als spirit animal heeft destijds mijn leven gered door mij te helpen dit drama te kunnen verwerken.
Nu ben ik weer gelukkig, als ik in de tuin zit, de bijen om me heen zoemen en dit beeld het eerste en het laatste is wat ik op een dag zie.
It is ceramic head with a honeycomb structure. On top there is a Queen bee, pollinating the brain, the humans, humanity. She is sending a message: Humans, be merciful with my bees! Or we will all wither away.....bzzzzz

Alchemist apron and gardening.........

De reden dat ik weer zo zelden op blog ben is het maken en borduren van dit schort. Naar een idee van India Flint heb ik dit gemaakt van een oude linnen bloes. Beetje veranderd, geprint met bladeren uit mijn tuin en toen geborduurd met woorden van Michael Roads waar ik deze lente een intensive gevolgd heb. "Always choose love"! De beste raad die ik ooit van iemand gekregen heb. Havent been on blog much lately and the reason is the wonderful weather and all the stitching i did in my garden. This is the alchemist apron i made under supervision of India Flint. Made from an old linnen blouse, handsewn and stitched. The text is from Michael Roads: "always choose love" and i do.

Tijdens het borduren zoemden de hommels om mijn hoofd, ik heb niet meer nodig om gelukkig te zijn.During working in my garden the bumblebees buzzed around my head, making me happy.

De sokken hierboven waren eerst in Indigo en zijn daarna ook geprint met bladeren. These socks were Indigo dyed and then printed with leaves.

En al dit textielwerk doe ik natuurlijk niet alleen. Mijn vriendinnetje Venus is er altijd bij. Ik heb een paar handwerktassen die altijd mee naar buiten gaan. Die witte zijden tas is voor mijn kostbaarheden..... I use some different bags to take my textile things out to the garden, the white silky one is... as u can see ... for my valubles!