Such a beautiful boy............

Het leven is gemaakt van verhaaltjes. Ik ga er jullie een vertellen. Op 28 december 1976 werd een prachtig jongetje geboren, wij noemden hem David. Hij was een heel bijzonder kind en iedereen was dol op hem. Zijn familie en zijn grote vriendenkring, iedereen. Mij maakte hij gelukkig door mij enkel met zijn blauwe ogen aan te kijken. De laatste jaren was hij niet meer gelukkig, het leven was te zwaar voor hem en 30 januari 2014 stapte, of beter gezegd, vloog hij uit het leven. Het heeft mij bijna gebroken maar niet helemaal. De laatste tekening die hij op mijn keukenbord getekend heeft, heeft mijn leven gered. De bijtjes die rondvlogen om de mensen te helpen hielpen in eerste instantie vooral mij. Ik begon ze te tekenen en te stitchen, en die laatsten in de wereld te versturen. De reacties die ik daarop kreeg gaven aan dat ik op de goede weg was. Vandaag kreeg ik sokken toegestuurd van een vriendin die ze voor mij gemaakt had. Per vergissing van de post maakte dat pakje een extra rondje en kwam vandaag, op zijn verjaardag bij mij aan. Morgen zal ik de uitleg van mijn vriendin hierbij geven. Ik maak er een vervolgverhaaltje van............
Today the postman brougt a package from a friend. She knitted socks for me. The post made a mistake so this package arrived days later, just on the birthday of David, this beautiful boy that was born on 28 december 1976 and left this life 30 januari 2014. His death almost killed me but his bees saved me. His last drawing on my kitchenwall showed a bee flying out in the world to help people. So that is what i did. I drew and stitched bees and send them out in the world. The reactions i got on this told me that he was really helping people. Meanwhile it was me he was helping. The pictures show the socks my friend made for me and because this is going to be a continuing story i'll tell u the story behind the socks next time........

Longest night...........

This is the longest night of the year..................

             be still, wait for the light to come back.......................

The girl and the cat.................

The girl that came to help me cleaning this  morning is as shy as Venus is. As she comes in, Venus runs away as she always does as visitors come, and hides. She likes to crawl into a cushion or under a blanket and hide and you wont see her untill the visitor is gone.

Marike went to the bedroom with the vacumer and came out screaming.........YOUR CUSHION IS WALKING !!  It took me 30 minutes to calm her and convince her i have no gosts in my house.....

Story of my life.............

Yes i'm still alive and to proof that i tell a short story of my life. Its from a book exchange from some years ago. Then, now, always............ i'm in love with nature........
There wont be a chrismas tree in my house for the first time in my life but i'll make some  other beauties. I'll try and  show some in a few days. Meanwhile..............peace and happines to you...............

Because of the plants...........

Mijn laatste berichtje is al van twee maanden geleden en de reden daarvoor is tijdgebrek. Ik ben begin september gestart met de opleiding fytotherapie en moet bekennen dat me dat heel zwaar valt. Dacht ik eerst dat ik die opleiding kon doen en genoeg tijd zou hebben voor ecoprinting etc. moet ik nu vaststellen dat dat niet zo is.

Ik vind het verschrikkelijk interessant maar het is jammer dat ik daardoor andere dingen moet laten vallen.
Van deze bloemetjes maakte ik smudgesticks
My last post is from two months ago and the reason is my starting an education to fytotherapy. Its heavy and before you ask, as several others did, why i want to start this at my age , here's my answer......I need to work my brain and i want to do that with something i like very much.........
so i took some flowers for smudgesticks and they look like this now

                                  en die zagen er toen zo uit..........

 De laatste textiele werkjes zijn de volgende twee
Those are my latest textile works, not much but i like them

een jurk, ecoprint op indigo en een t-shirtje
a dress, ecoprint on indigo and a tshirt

Het is niet veel maar ik heb er wel enorm veel plezier aan beleefd.
Vanaf nu ga ik proberen!!!!! een beetje vaker te posten. Verlaat me niet.......
Its really not much but i enjoyd every minute of it and i'll try to post more often.................please dont leave me..............

a wonderful sunday.........

Dat was een heerlijke wandeling langs de Maas met de vrouwen van Projekt 7-blad. Veel nieuwe plantenkennis opgedaan, kruiden geplukt voor in mijn thee mengels  en van de volgende mooie stokroos heb ik zaadjes gepikt voor volgend jaar in mijn tuin. Sundayafternoon i wandered along mother Maas with the ladies of Projekt 7-blad. learned a lot of new things and found herbs for my tea mixtures.

See this  beautiful holleylock. I took seeds for next years garden.

St. Janskruid moet wachten tot volgend jaar........ ...St. Johnsworth, too late for  now, this has to waite till next year.

Bijvoet, een Artemisia soort. Mugwort

Heermoes, Horsetail

Rode klaver, red cleaver

 en als afsluiting van deze geweldige middag was er ayurvedische soep en guacamole op brood. Als dessert avocado pudding..........
And to finish this special afternoon there was ayurvidic soup and guacomole on bread with avocado pudding as dessert............

Sleep well and sweet dreams..............

Zomer.............the sound of summer..........

Eigenlijk zou ik op dit moment in Frankrijk zijn, in het huis met de blauwe luiken maar dat kon niet en de reden daarvoor zie je hier onder. For the last 20 years i was in France this time of year but not anymore, because Venus the Beautiful hates the catpension and car.........so we stay at home. But we both love my little garden

mijn geliefde Venus heeft er een hekel aan als ik weg ga, als zij naar het dierenpension gebracht wordt, al is dat nog zo goed.............en dus blijf ik thuis. Niet dat dat een straf is. In mijn tuintje is het genieten van alle plantjes om me heen

en de bijtjes die op die planten leven hebben me geïnspireerd tot dit werkje......
The sound of summer, zo is dat in mijn tuin............ where the bees that live on the flowers inspired me to this little stitching. The sound of summer........

Egyptische heelkunde

Een dag waarin ik veel geleerd heb was de Egyptische heelkunde in Centrum Alandi in Steyl. Richard Hoofs was daar en Sarah Noordhoek. Deze dag was te veel om te vertellen maar als afsluiting was er een bezoeker uit Mongolie, MG Munkhgerel en ik vergeet zijn les nooit meer. En on top of it all kwam Hathor op mijn pad. Sommige dagen zijn zo mooi..................
There can be much beauty in one day. I had a workshop Egyptian healing that brought Hathor on my path and then there was MG from Mongolia..............

YES, WE CAN TALK
Having loved enough and lost enough,
I’m no longer searching
just opening,
no longer trying to make sense of pain
but trying to be a soft and sturdy home
in which real things can land.
These are the irritations
that rub into a pearl.
So we can talk for a while
but then we must listen,
the way rocks listen to the sea.
And we can churn at all that goes wrong
but then we must lay all distractions
down and water every living seed.
And yes, on nights like tonight
I too feel alone. But seldom do I
face it squarely enough
to see that it’s a door
into the endless breath
that has no breather,
into the surf that human
shells call God(dess)
~ Mark Nepo

Weer een kruidenmiddag in Arcen

Deze projekt-zevenblad samenkomst begon met een wandeling door de tuin van Jeanne. We plukten allerlei maar er was ook al groente gekocht en met z'n allen maakten we daarvan een kruidenbouillonpasta. Gemengd met zeezout gaat het fermenteren en is daardoor houdbaar. We had a lovely afternoon in...again, Arcen. Love that little village............ We made a bouillon paste from lots of different veggies and wild weeds. With Celtic salt its going to ferment and its useble for monts. Sorry for my English..........

De tuin is zo mooi, ik zou daar wel een tentje willen opslaan om in te wonen, hier zie je de salie.  This is such a lovely garden. Wish i could live there ..........

en hier..........misschien was ik wel die enige die de verfplanten zag............   But not only vegetables and flowers, also dyeplants.........

Earth Matters.............

The coat was given, she was happy with it. We had long talks and a lovely dinner. Then i visited today Earth Matters, a very interesting and beautiful exposition. I met new friends and old friends and enjoyed the wonderful works of India Flint. She was there,  beautiful as always.......... I want everybody to see this expo.......

Its so 

important for people to see there are artists that work with natural fibers, organic ingredients. This show gave me hope. Because i saw how hard people work to make a better world. The bad guys "as i call them" scream so hard, but these artists make beauty,  very quietly. And beauty lasts longer then screams. Dont you think?

Avalon trough the elements............

Eigenlijk zou ik nu wel een blogje willen schrijven over mijn reis; Avalon trough the elements, voordat dat magische gevoel oplost. Maar ik heb geen tijd, daarom maar een foto. De afgelopen weken heb ik hard gewerkt aan een jas voor een inwijding die over enkele dagen af moet zijn. Ik kan jammer genoeg nog geen foto's laten zien maar dat komt nog wel. De foto die je hierboven ziet geeft heel goed de sfeer weer waarin ik me bevond. Steeds dat gevoel tussen heden en verleden, anders kan ik het niet uitdrukken.
Avalon trough the elements our trip was called and i would like to write about it before that magic feeling slips away but alas.  In two days i must bring in the coat i made for that beautiful Priestess of Avalon to be, before she flies back to England, to London where luckily she wasnt when that terror happened yesterday.
See the photo........its how i felt that week and sometimes still do. Between now and then...............feeling very strange these days.........

Sunshine in Avalon.............

Dit is een blik vanaf de Tor. Wij reisden met 15 mensen naar Glastonbury waar voor een keer de zon scheen. Deze keer geen mist in Avalon........
This is what you see when you're up at the Tor, a beautiful view. We travelled to Glastonbury, 15 of us and there was no mist in Avalon but sunshine.........

De Tor............ik ben naar boven geklommen maar moet toegeven dat het me moeite gekost heeft. Gelukkig is alle pijn vergeten als je eenmaal boven bent op die prachtige plek met dat geweldige uitzicht. Climbing  up to the Tor was not easy for me (to be honest) but pain is forgotten once you're  up there.

                             
 Stonehenge............een magische plek. Rondlopend door deze oeroude stenen voelde ik de eeuwen, anders kan ik het niet uitdrukken. I had this dream about walking trough Stonehenge and now i did. I felt the ages..........

Woodhenge

Avebury..............hier werd ik helemaal betoverd door deze twee prachtige, oude bomen. The most wonderful two very old trees.........

en onderweg bezochten we nog White Horse waar kortgeleden een nieuwe cropcirkel ontstaan is.
Je zou bijna zeggen dat die week hiermee wel vol zat maar nee. Heel veel tijd hebben we besteed aan ceremonies, meditaties, gesprekken en.................heel veel lekker eten...... Some time ago there came a new cropcirkel near the White Horse.......amazing....... And if you think it was all culture, lots of it but also ceremonies, meditations and delicious food.....

My tiny garden...................

Because i love my tiny garden so much...............

those old white walls............

the roses

and Venus.....always there with me, since 8 years now.

Sunshine and stitching................

The coat and the cat.............

A few minutes ago i finished the stitching on this coat. It has taken all my time for the last few weeks. I cannot show a better picture because this is very secret, my beautiful friend who lives in London will weare it at her initiation as Priestess of Avalon this summer. So i can only show it afterwards.....August......
Now after finishing the stitching i'm gonna use (with a pincet) a lot of time pulling out a mass of Venusses white hairs. She loves textile as much as i do, especially felted wool, and i could'nt keep her from helping me.............................
But before i go, let me tell you about all the beauties that made me happy those last weeks:

First: this wonderful silkyarn Glennis send me. She must have heard my scream of joy all the way over the ocean.

Second: the illustrated guide of flora in the Netherlands, first printed 1899. A book i have been searching for years, found for 10,-- at a flea market for kings day.........It was his birthday and i got the presents. May he live long..................

Last: the bee Marion gave me because she knows how i love bees and what they mean to me.
This was like christmas in May..............so wonderful!

Arcen............

Arcen is een klein dorpje in Midden-Limburg, het warmste plekje van Nederland.
Vandaag waren we daar voor een kruidenwandeling. We hebben heel veel kruiden gezien, geplukt en later ook geproefd.

Na de wandeling een interessante bijeenkomst en discussies. De plant van de dag was Yakon. Het is dat mijn tuintje maar zo klein is want anders zou ik die wel willen, ze smaakte heerlijk.
Als afsluiting van deze gezellige, zeer interessante middag was er nog brandnetelsoep met zelfgebakken brood en daslookpesto. Tot over 2 maanden dames, ik verheug er me nu al op.
Sorry its too late for a translation..............

Pesto en andere dingen.............

Sorry maar ik vergat helemaal jullie de resultaten van mijn pesto maken te laten zien. In plaats van ze naar buiten te brengen voor de foto, maakte ik die in de koelkast, lekker makkelijk. Daarbij ook nog enkele andere dingen die daar ook staan. Van links naar rechts: Reserve waterkefir, pesto van daslook en zevenblad met pijnboompitjes. Daarnaast dezelfde pesto zonder pitjes en helemaal rechts zalf van smeerwortel.
Because i forgot to show the result of my pesto making i made this pic from the inside of my fridge. From the left: Waterkefir, pesto from wild garlic and ground elder with pine nuts. Same pesto without nuts and last,  comfrey salve from last year. I need to make more this month.

Happines................

Dit is de ingang van het paradijsje, de mooie tuin van Kiky en Jan waar ik sinds haar dood nauwelijks nog geweest ben. Hij is nog altijd mooi en ik heb genoten van het daar mogen zijn.
Ik heb ook genoten van alle daslook die ik mocht plukken. De laatste tijd is bezig zijn met de eenvoudigste dingen mijn grootste geluk. Ik heb enkel foto's gemaakt van de mand met daslook, de potten met daslookpesto die ik ervan gemaakt heb, heb ik vergeten te fotograferen. Misschien lukt dat morgen.

I made a walk trough the little paradise, Kiky and Jan's beautiful garden where i didn't visit often since she died. It is still very beautiful. I harvestet lots of wild garlic and made pesto out of it. Forgot to photographe it, maybe tomorrow.............

Weib finnisage............

Na drie weken prachtige en diverse kunst in VM23 in Arnhem is het nu afgelopen, Weib is afgelopen. Het waren mooie weken...............
Ter afsluiting maakten we een "heksendansje" op de muziek van Soap & skin; Marche funèbre als dank........

 After 3 weeks Weib came to an end.
We did a happy "witchesdance" for the finish of Weib.

De lente komt langzaam................

Gisteren zag ik de eerste hommel in mijn tuin en dat arme diertje heeft enkel de bloemetjes van het longkruid om te eten..............
Nouja, 1 hommel maakt nog geen lente en Venus.....die verstopt zich voorlopig nog in de wol.............

 Last weeks warmth woke up the first bumble bee in my garden but the poor thing has only one flower to eat...Now its colder again so Venus hides again in the wool........