Another year.........

Vul het  nieuwe jaar met vrede, liefde en schoonheid.
Meer kan ik jullie  niet wensen........

Peace and love and beauty.........its all i can wish for you............

Blue moon again

Het thema van deze volle maan is loslaten. Loslaten van het beperkte en je open te stellen voor het onbeperkte. Deze volle maan komt niet elk jaar voor. Slechts 7 keer in de 19 jaar wordt er een dertiende volle maan ingevoegd. Dit is het geval als er een volle maan tussen 10 en 20 december valt.
Ik heb inmiddels 10 van de 13 manen klaar en zal de andere 3 nog tijdens deze blue moon, tot nieuwe maan afmaken. Het werk heeft 4 jaar gerust en dat is wel lang genoeg.

During this blue moon i'm going to finish the last of the 13 moons so i can start working on the coat. Its 4 years ago i started this , too long.

Some animals

 Tijdens het Scrooge weekend in Arcen heb ik vooral genoten van de dieren
Very interesting animals during Scrooge weekend in Arcen

The 7e moon

Wat een mooie dag vandaag, de zon lokte me naar buiten en ik heb een lange wandeling langs de maas gemaakt.

En zoals de zon vanmiddag lokte deed de maan dat vanavond. 6 Manen zijn inmiddels klaar voor mijn blue moon coat en ik begon aan de volgende. Ik ging even naar buiten om mijn spieren te strekken, als je urenlang zit te borduren is dat wel nodig. Wat ik daar zag was spectaculair, zie ik zeldzaam in mijn tuintje. Er was een ongelooflijk mooie sterrenhemel. Ik kreeg een beetje het gevoel alof ik in de eeuwigheid kon kijken. Dat gevoel beviel me ook wel. Toen ben ik dus weer gaan zitten borduren............... Ik weet nog niet wat ik ervan vind maar het weerspiegeld wel totaal het gevoel van vanavond.

Today was a wonderful day. The sun loured me out in the morning for a very long walk along the river Maas and at nightfal there was a wonderful starry night. Not seen very often this time of year in a city.Then, as i came in to stitch the moon and stars i did this with this music. Love it so much.
https://soundcloud.com/joplins-potion/the-moon-1

a great shout of joy........

Inside everyone
is a great shout of joy
waiting to be born…

Poem: David Whyte
Art: Kiky Bos

The weather is perfect

Buiten is het donker en koud.........en het regent!
Perfect weer om aan mijn blue moon coat te werken.
Its cold outside and rainy..........perfect for working on the blue moon coat.

Van geluk en verdriet

Vanmiddag was ik bij een lezing van Berthi Smits in de Kantfabriek. Het was heel erg interessant. Berthi kan ontzettend goed vertellen over steekjes..........en de mensen hingen aan haar lippen.
Een gelukkige middag ..............

Een groot contrast was wat ik vanavond beleefde. Weer opnieuw, de slachting van tientallen dolfijnen in de baai van Taiji in Japan. Ik draag Japan een warm hart toe om meerdere redenen maar dit is afschuwelijk en ik neem het hun dan ook erg kwalijk. Regelmatig worden hele families met dolfijnen, ze leven nl in hechte families: in een baai gedreven waar enkele dieren gekozen worden om te worden verkocht aan aquaria en de rest wordt geslacht. Ik heb het gezien op de lifestream en ik heb de matriarch horen schreeuwen omdat zij haar familie niet kon beschermen. Het was vreselijk.

Dit is misschien geen thema voor een weblog maar dit rust nu eenmaal op mijn ziel en daarom wil ik het ook met jullie delen. Mijn gevoel voor dieren verschilt niet zoveel van mijn gevoel voor mensen. Ik vind dat zij hetzelfde recht op vrijheid en geluk hebben als wij mensen.

Momentarely I'm too sad to translate...........sorry.

That blue moon coat again

31 December 2009 had ik het idee een jas te maken. Een warme, zachte jas om mijn te beschermen tegen kou en ander onheil tijdens meditaties. Omdat het op die dag blauwe maan was noemde ik hem ook zo, mijn blue moon coat. Ik heb een aantal stukken geborduurd, die er later op bevestigd zouden worden en daarbij bleef het. Jammer........maar nu ben ik weer begonnen. Hierboven zie je de 2e maan, het moeten er 13 worden.
Decembre 31 2009 i wanted to make a coat to use for meditation and to protect me from cold and other evils. I started it but after a while forgot about it. Now i've started again. Above the last and beneat the first moon.

Dit is de 1e, nu dus bijna 4 jaar oud.

Deze laatste maan is niet voor op de jas, die had een andere reden.
This last moon is not for the coat. I made it as there was the earthquake in Japan, now i'm very angry because of the cruelty in Taiji.
Ik heb nog een aantal andere panelen klaar dus de 13 manen klaar zijn kan ik de jas in elkaar zetten.
Eens wil ik hem toch dragen.
En hieronder zie je mijn Venus...................helpt mij altijd met borduren maar hier lag ze te slapen dus kon ik haar even tekenen.
I made other panels too so when those 13 moons are ready i can finish the coat. Here is my little Venus, always around to help me stitching but because she was asleep i could draw her.

Blessing of the old one

May the blessing of the Old One be upon you.
May you see far into the black night with keen owl eyes.
May you pad quietly through the shadowed wood, wolfhound at your side.
May you wrap the starry night around you like a cloak.
May you breathe in pain and breathe out compassion.
May you know the comfort of silence and the grace of your own company.
I bless you with a broken heart that is stitched together,
torn and unravelled, then mended once again.
I bless you with a scar on your breast
and a tattoo of green vines to encircle your heart.
I bless you with the strength to bear that which is unbearable.
I am the Old Woman.
I know how the story ends.
Go now, keep to the winding path of your life, and remember me.
At the dark of every moon, remember me.
At the crossroads of every life decision, remember me.
When you light candles for the ancestors on All Hallows Eve, remember me.
When you enter the Underworld of loss and despair, remember me.
When you abide in the tomb of darkness and the womb of awakening, remember me.
Today, tonight, and for evermore.
  ©2013 Joanna Powell Colbert.)

Ellendesoep

This is soto, also called ellendesoep, or miserysoup .....

If your misereble from flu, living in the US and your friend lives in Holland too far away to cook for you, you could........
 prepare a little and lay down, prepare some more and lay down again. This will take time but after a while your soup will be ready, with a wonderful flavor and will make you healthy again.
Selamat makan or........bon appetite

Ingredients: 4 large chicken legs ( leg and thigh ) , 2.5 liters of water , 4 chicken stock cubes , 2 shallots , 3 cloves of garlic , 1 red pepper , 1 large leek , green beans 200 grams , 150 grams bean sprouts , pepper 4 tablespoons oil (or ordinary oil with 1 chopped pepper ) , 2 tablespoons ground ginger powder, 1 tablespoon ground turmeric , 2 teaspoons ground cumin 2 teaspoons ground coriander , 200g basmati rice , 4 eggs ( hard boiled ) , maybe some fried onions (ready- to-eat in pocket ) .Preparation time: 35 minutes + 1 hour.Wash the chicken thighs , and bring to the boil in a saucepan with the water and bouillon cubes Let by boiling for 30 minutes. Remove the chicken thighs , then the broth and let cool on a plate . Peel and chop the onion and garlic . Wash peppers , dispose of the seed list and cut into small cubes . Wash the leeks and cut through the length : cut here half moons . Wash the green beans and remove the top and bottom : Cut or break the beans into pieces of 1-2 cm . Wash the bean sprouts and drain.
Heat in a large ( soup ) pepper oil pan and fry the onion and garlic until soft ( about 1 minute ) , add the peppers, leeks and green beans and let fry for a few minutes . Add the ginger , turmeric , cumin and coriander and pour the broth . Bring to the boil, then turn the heat to medium . Add the chicken and bean sprouts and let it cook together by 10-15 minutes.
Bring to taste with salt and pepper . Meanwhile, cook the rice according to package directions . Drain the rice and divide among bowls . Pour over the soup , and garnish with a halved boiled egg and some fried onions .

Nu kan de winter beginnen

Kijk wat de post vandaag voor mij bracht.........heerlijk warme en kleurige wintersokjes. Voor mij gebreid door Pegg. Ze kent mijn kleuren en heeft ook nog geborduurd over de blaadjes. Mooi he?
Handknitted for me by Pegg........she's the best knitter!

en ze passen helemaal perfect.
They fit perfectly.

Zouden ze mij ook passen?
Would they fit me?

Nee maar ze zijn heerlijk zacht en als Martine er een keer niet is verstop ik ze in mijn mandje...........
Dont fit but they'r lovely. I'l take them away as soon as she's out of the house.......

Autumn colors

So this is what came out of the bundles

presents for the flowergirls and they liked it.

my garden liked it as well........................

Nog even wachten....

There are two very nice women who always keep old leaves for me in there flowershop.
Now i want to give something in return but it takes so long........

What a beautiful day.....

There's lots of leaves outside, but this was a present from my flowerfriends wich made me very happy....

happy hour and catnips didnt interest her very much. She kept looking at thegrapebusch........
brought me a mouse and their play? kept me awake all night.......

Herfst

Herfst heet deze tijd van het jaar officieel. Voor mij zijn het dagen die niet kunnen beslissen wat ze willen. Dikke sokken aan als ik 's morgens opsta, met koffie in de zon en vroeg in de middag wordt het alweer koel. En toch hou ik van deze tijd. Kijk, ik heb massa's appels gekregen van een lieve vriendin waar de oogst overdadig was. De taart kan ik niet laten zien want die is op maar ik laat jullie wel het mooie pentagram zien........

ja het is vooral in de herfst en lente dat ik de Godin overal zie.
Ik was een paar dagen weg.....richting onze hoofdstad en heb kostbare tijd doorgebracht met lieve vriendinnen en gewerkt met hun. Ik was zo geconcentreerd bezig dat ik geen enkele foto gemaakt hebt, daarom maar een printje van de dag daarvoor,

gemaakt met een ander herfstjuweel...........notensap

As you can see this is all about autumn. Harvesting apples and walnuts and ofcourse dyeing with them. Yes i made applepie but it was eaten before i could make pictures. Sorry.........thats for next year!

op een dag als vandaag

En vandaag

brand ik een kaars

voor alle moeders, die hun kinderen moeten missen...

voor alle vaders, die komen tot wanhoopsdaden....

voor alle kinderen, die te vroeg de aarde moesten verlaten....

en zend daarmee licht

naar al het verdriet en wanhoop

op aarde.... 

dank aan Hannah

Preparing

Raar he, die rolletjes maar ik ben er heel blij mee. Ik gebruik deze laatste zomerdagen om prints te maken op textiel en papier die ik straks ga gebruiken in boeken. I'm using those summerdays preparing textiles and paper to use later in my books.

Ze zijn mooi geworden en ik heb er inmiddels al een hele stapel van gemaakt, dit zal straks mijn troost zijn als de dagen korter worden. Yes i'm satisfied with most of my prints.

Omdat ik de prints op verschillende manieren maak zien deze er heel anders uit. Over een paar dagen zijn ze droog en wachten dan rustig af tot ik ze gebruik. Some more days and they'll be dried.

Venus was erbij en zei dat het goed was.................
Venus said...........its ok!

Zomerbuitenatelier

Als het mooi/warm weer is zoals vandaag dan is dit mijn werkplekje.
Nouja, werken kun je het niet echt  noemen, ik heb een sampleboekje gemaakt, das alles. Today it wasn't warm, it was hot.......and then i work in my little outside atelier. 

Lieve mensen heb ik getroffen tijdens mijn vakantie in Frankrijk en ik heb een kleine souvenir voor hun gemaakt. Well, you cant call it work. I made a little samplebook out of the material i made in France. Printed paper and textiles..... a little present for very nice people.

Back home again

Als je bedenkt dat er maar acht auto uurtjes tussen mij en het huis met de blauwe luiken zijn is het vreemd dat ik daar maar een keer per jaar ben. Maar misschien is het daardoor ook wel echt vakantie. En het was weer een feest.
Back from holiday in France........... loved it, as always

Niet dat mijn leven daar zoveel afwijkt van mijn leven thuis, zonder weckpot ga ik zelfs niet op vakantie. Its holiday but not so different from home, i never go without my weckpot

Terug van de 1e brocante gaat de wasmachine aan zodat er morgen schoon textiel is om te verven en printen. Coming back from the brocante all these beauties are put in the machine to clean for tomorrows dyeing fiesta

en na een dag de 1e bundels.................
this is how that fiesta looks

dan is het tijd voor een hapje en een drankje..........het is tenslotte vakantie!
and then there's time to rest, after all ..........its holiday!