zaterdag 30 juli 2016

Kamelen/Camels

In het mooie dorp Beesel had iemand zijn schapen geschoren en mij werd de wol aangeboden/dat heb ik heel graag geaccepteerd. Al pratende over diverse soorten wol kwam ik toen terecht bij de Kamelenboerderij waar ik door de bewoners vriendelijk ontvangen werd. On the lookout for sheepwool i found camelwool
Hallo, wat kom jij hier doen? Hello Martine, what do you want?
Zozo, jij wil dus mijn wol hebben? Oh my wool.....


Alleen als je belooft er iets moois van te maken. Only if you promise to make something nice with it.
Geen idee of dat lukt, ik heb nl nog nooit met kamelenwol gevilt, maar ik ga het proberen en zal het jullie dan laten zien. We'll see, i never worked with camelwool but i'll show you..........

En dit is hun vriend en verzorger...............ook niet slecht! This is their friend and keeper........ happy animals......

en toen heb ik thuis alle verhalen aan Venus verteld.........nee, ze wil volgende keer niet mee. Kamelen vindt ze te groot.
And back home i told Venus all my stories. She was interested but doesnt want to join me next time...............Camels are too big!

dinsdag 19 juli 2016

Teveel voor een week............

Soms kunnen alle dingen die je in een week meemaakt wel eens teveel zijn....ook de mooie dingen.
Een hele week ecoprinting met Irit Dulman in Dories Fiberfusing en wat ben ik blij dat mijn vriendin Yvette erbij kon zijn, al was het maar voor een middag.

Ik heb vreselijk veel geleerd van Irit en heb tegelijkertijd geleerd dat ik eigenlijk alleen maar in de natuur wil leven. Dat kwam door een nachtenlang oponthoud in Marie-Jose's B&B waar ik niet dichter bij de natuur had kunnen  zijn.







En toen...................na gekust te zijn door een koe had ik een heel fijne avond in mijn tuintje, tussen de kruiden en kaarsjes, met een lieve vriendin en zij vond mijn pasta ok. Daarna ervoeren we van de geboorte van Tomas, wees welkom in deze wereld Tomas, het moge je goed gaan en nu ga ik naar buiten de volle maan van juli begroeten.....................









zaterdag 9 juli 2016

Te laat............

Ik had dat nog helemaal niet verteld,
vorige week hebben we mijn ome Sjeng begraven. Hij werd 90 jaar en was ruim 72 jaar lid van de Congregatie Broeders van de H. Joseph. 
Pas bij zijn uitvaartdienst ervoer ik dat zijn levenslange passie de kruidengeneeskunst gold. Hij werkte jarenlang in de Steinerafdeling van het klooster waar hij leefde maar dat werk was ook zijn passie. 
Met een schok besefte ik dat ik blijkbaar niet eens mensen in mijn familie goed ken. Wat had ik graag met hem gepraat, hem vragen gesteld. Wat moet hij na al die jaren een immens weten over planten gehad hebben. Te laat..............hij is er niet meer.
Oom Sjeng, een van de 10 broers van mijn vader. Rust in vrede...........

dinsdag 28 juni 2016

Zo werkt smeerwortelzalf

Vandaag heb ik het bewijs gekregen van de werking van smeerwortel.
Vanmiddag heb ik heel hard gewerkt. Na al die regen van de laatste tijd was mijn tuin bij thuiskomst van vakantie bijna dichtgegroeid. Ik heb dus gesnoeid, heel veel. Daarna de boel opgeruimd in de kliko en daar kwam ik met mijn hand tussen.
Dat deed echt heel erg veel pijn en werd meteen blauw en opgezwollen.
Ik heb smeerwortelbladeren gekneusd en over de blauwe plekken gewreven. Daarna ingesmeerd met de zalf en een doek eromheen.
Vijf minuten later was de pijn verdwenen. Ik geloof het bijna niet.
I injured my hand while i put some pruningwaste in the bin. It got blue and swollen  and hurt horrible.
I rubbed  some crushed comfrey leaves on it and later some comfreysalve. 5 minutes later the pain was gone.
So happy i made this salve............

donderdag 23 juni 2016

De kleuren van mijn vakantie.......

Ieder zomer ben ik wel een of twee weken in Frankrijk in het huis met de blauwe luiken. Omdat ik van het land houd, van de mensen, de taal en de huizen. Eigenlijk van alles.
Each year i'm in France for a holiday and no, its not dull. I love this country.......
Slenteren over de marktjes...
I love the colors of the markets

Ik was niet de enige die deze plant interessant vond
I was not the only one who thougt this plant interesting
zonder doos was het een beetje behelpen maar.....daarvoor heb je toch gordels nietwaar? The wine did'nt come in boxes but we had seatbelts.......
enkele minuten later stortregende het maar niet voor lang. Het was ook daar Jantje lacht, Jantje huilt.....................and the weather..............well..........
Ook deze twee hadden een heel fijne vakantie en hebben lui in de zon gelegen en een aantal muizen gevangen.
These two  also had a  lovely holiday with sleeping in the sunshine and lots of mice for dinner.........

 en toen ging het weer terug naar Nederland waar het weer hetzelfde was als in la douce France. Een afwisseling van regen en zonneschijn.
And then it was time to go home............back to rain and sunshine .......



donderdag 26 mei 2016

Comfrey cream Smeerwortel – Symphytum officinale

Enkele jaren geleden kreeg ik een smeerwortelplant van een lieve vriendin. Die probeert sindsdien mijn tuin over te nemen en dus heb ik er vorige week één uitgegraven. Ik kan je vertellen, das niet niks, urenlang heb ik er aan gewerkt.
Toen ik dat stapeltje wortelen zo zag liggen herinnerde ik me eraan dat ik kortgeleden een recept gelezen had om zalf te maken met kokosolie als basis.

Hierboven zie je het resultaat. Nog een paar dagen laten trekken en dan overgieten in mooie potjes. Ik ben erg benieuwd naar de werking. Ik zal hem uitproberen op de schouders van mijn zoon die vaak pijnlijke spieren heeft vanwege hard/zwaar werk. (Betonkeukens bouwen zich niet vanzelf, daarvoor is spierkracht nodig.)

I made comfrey cream/in cocos oil  from the plant in my garden. A few more days and i'll put it in nice jars.

maandag 16 mei 2016

Finished............

It was a real joy to work on this cloth and now i happily finished it. I keep it a little while, to enjoy it and show it to some friends before its going to travel to Wendy.
There's something new spinning around in my head but for now..........i'm happy with this.