dinsdag 28 juni 2016

Zo werkt smeerwortelzalf

Vandaag heb ik het bewijs gekregen van de werking van smeerwortel.
Vanmiddag heb ik heel hard gewerkt. Na al die regen van de laatste tijd was mijn tuin bij thuiskomst van vakantie bijna dichtgegroeid. Ik heb dus gesnoeid, heel veel. Daarna de boel opgeruimd in de kliko en daar kwam ik met mijn hand tussen.
Dat deed echt heel erg veel pijn en werd meteen blauw en opgezwollen.
Ik heb smeerwortelbladeren gekneusd en over de blauwe plekken gewreven. Daarna ingesmeerd met de zalf en een doek eromheen.
Vijf minuten later was de pijn verdwenen. Ik geloof het bijna niet.
I injured my hand while i put some pruningwaste in the bin. It got blue and swollen  and hurt horrible.
I rubbed  some crushed comfrey leaves on it and later some comfreysalve. 5 minutes later the pain was gone.
So happy i made this salve............

donderdag 23 juni 2016

De kleuren van mijn vakantie.......

Ieder zomer ben ik wel een of twee weken in Frankrijk in het huis met de blauwe luiken. Omdat ik van het land houd, van de mensen, de taal en de huizen. Eigenlijk van alles.
Each year i'm in France for a holiday and no, its not dull. I love this country.......
Slenteren over de marktjes...
I love the colors of the markets

Ik was niet de enige die deze plant interessant vond
I was not the only one who thougt this plant interesting
zonder doos was het een beetje behelpen maar.....daarvoor heb je toch gordels nietwaar? The wine did'nt come in boxes but we had seatbelts.......
enkele minuten later stortregende het maar niet voor lang. Het was ook daar Jantje lacht, Jantje huilt.....................and the weather..............well..........
Ook deze twee hadden een heel fijne vakantie en hebben lui in de zon gelegen en een aantal muizen gevangen.
These two  also had a  lovely holiday with sleeping in the sunshine and lots of mice for dinner.........

 en toen ging het weer terug naar Nederland waar het weer hetzelfde was als in la douce France. Een afwisseling van regen en zonneschijn.
And then it was time to go home............back to rain and sunshine .......



donderdag 26 mei 2016

Comfrey cream Smeerwortel – Symphytum officinale

Enkele jaren geleden kreeg ik een smeerwortelplant van een lieve vriendin. Die probeert sindsdien mijn tuin over te nemen en dus heb ik er vorige week één uitgegraven. Ik kan je vertellen, das niet niks, urenlang heb ik er aan gewerkt.
Toen ik dat stapeltje wortelen zo zag liggen herinnerde ik me eraan dat ik kortgeleden een recept gelezen had om zalf te maken met kokosolie als basis.

Hierboven zie je het resultaat. Nog een paar dagen laten trekken en dan overgieten in mooie potjes. Ik ben erg benieuwd naar de werking. Ik zal hem uitproberen op de schouders van mijn zoon die vaak pijnlijke spieren heeft vanwege hard/zwaar werk. (Betonkeukens bouwen zich niet vanzelf, daarvoor is spierkracht nodig.)

I made comfrey cream/in cocos oil  from the plant in my garden. A few more days and i'll put it in nice jars.

maandag 16 mei 2016

Finished............

It was a real joy to work on this cloth and now i happily finished it. I keep it a little while, to enjoy it and show it to some friends before its going to travel to Wendy.
There's something new spinning around in my head but for now..........i'm happy with this.

zaterdag 14 mei 2016

Voorjaar en alles is nieuw........

Het was een prachtig, zonnige dag in de Tovertuinderij. Kleine kwekerij van bijzondere kruiden, verfplanten, heksenplanten en rotsplanten waar Elma de scepter zwaait. Seringen zien maakt mij al gelukkig en hier zat ook nog eens een heel bijzondere vlinder in.
It was such a wonderful afternoon in Elma's Fairygarden. I'm happy the moment i see and smell  the lilac.
Deze kruidencirkel is mooi aangelegd maar pas in zijn eerste jaar. First year for this herbcirkel
Misschien is dit wel het mooiste huisje wat een winterkoninkje zich kan wensen. Ze had 3 kleintjes die op de foto niet erg zichtbaar zijn. Isn't this the most wonderful house for a wren? She has 3 little ones, hard to see because they stay indoors.
Hier zie je het winterkoninginnetje met een hapje voor haar kroost en wist je dat ze steeds ook een klein poepje mee naar buiten neemt om het nest schoon te houden. Ik wist dat allemaal niet maar heb het geleerd van Elma........een wandelende Wikipedia. The wrenmother (the Dutch name is way more beautiful, its called a winterqueen) is working hard to feed her kids.
Na een heerlijke middag waar we verwend werden met kruidentheetjes, kruidenboter op zelfgebakken speltbrood ging ik huiswaarts met een hele krat vol kruiden en wat denk je? Mijn Venus vond onmiddellijk de kattengamander die ik voor haar had meegenomen. It was a beautiful afternoon and Elma spoiled us with herbal tees and herbal butter on homemade bread. Then i went home with lots of herbs and Venus had no problem finding the very special catnip i bought for her birthday......she going to be seven tomorrow.
Mag ook wel want morgen is ze jarig..........mijn harige vriendinneke wordt dan 7 jaar...................
De link naar de Tovertuinderij.............. http://tuinelf.marktplaza.nl/




zaterdag 30 april 2016

Beltane wandeling langs mooder Maas

 Het was wel al 12 uur toen onze wandeling begon maar toch nog een beetje donker.
Twelve oclock but still a little dark as we started our Beltane walk
 dat werd heel langzaamaan beter
it got a little better.............slowly
 hier zag het er al vrolijker uit
and suddenly there was sunshine in the water
 en vanaf dat moment steeds meer. We hadden een heerlijke lunch in de Genuerie maar die was op toen ik er aan dacht een foto te maken. We had a wonderful lunch but i forgot to take a pic..........
 Een kaarsje opgestoken bij Maria voor mijn geliefden...... As always wenn i visit this little chapell i burn candless for my loved ones....especcialy  now on Beltane!
 en op de terugweg zagen we bloesems.............. and wenn we walked home there where blossoms,
 heel veel bloesems...........

 Nee, ik heb geen tak geplukt voor thuis maar dat was wel een moeilijke beslissing. It was very hard for me to decide not to take one for my home.
en toen wilde zelfs Mojo naar huis.............
and then, even Mojo wanted to go home................

donderdag 28 april 2016

Playing is fun..........

Yes, playing is fun. You can see how the weather in april is in my part of the world. It is spring but...............it doesnt feel like it!