zondag 2 februari 2020

Getallen

Twee februari viert men Imbolc, dit jaar is dat 2-2-20. Mooie getallen. Ik had blijkbaar al van jongsafaan iets met getallen. Ik was mijn vaders 1e kind, mijn grootvaders 1e kleinkind.
Altijd een zondagskind.
Vorige eeuw trouwde ik op een 2-2 met een heel lieve man, dit duurde helaas niet eeuwig. Jongstleden 11-11-11 had ik de mooiste verjaardag van mijn leven. Aangezien ik al oud ben, maar gelukkig wel gezond, is er een klein kansje dat ik 3-3-3 ga meemaken maar hoe dan ook heb ik besloten om vanaf vandaag iedere dag gelukkig te zijn.
This is very difficult translation for me. Februari two is Imbolc, this year its 2-2-2. I always had a thing with numbers. I was my fathers 1e child, my grandfathers 1e grandchild.
Always a sundaychild. 
Last century, on a 2-2 i married a very nice men with whom i had two beautiful sons, helas  this didnt last forever. 
On 11-11-11 i had a very special and my most beautiful birthday. 
This brings me to 3. Meanwhile i'm pretty old but  healthy so there's a chance i will reach that day 3-3-3.  
Today i decided to be happy every day.............

maandag 27 januari 2020

Een stralende zondag............

Wat hadden we een geluk gisteren met een wandeling in de stralende zonneschijn. Was het de dag tevoren koud, grauw en regenachtig zondag was het weer helemaal omgeslagen. We besloten daarom een langere wandeling te maken door de Ravenvennen. Dit is een schitterend natuurgebied bestaande uit met bomen begroeide duinen, een hoge stuifduin (de Witte Berg) met wit zand, tientallen vennen, omringd door heide, naald- en loofbos. Gelegen ten Zuid-Oosten van Lomm. Elk seizoen ziet het gebied er op een andere manier schitterend uit. Er zijn watervogels en libelles te spotten maar ook de stuifduinen, waterlelies, paddestoelen en hei zijn de moeite waard.
Je snapt wel hoe ik me verheug op de zomer.
Yesterday we had the first sunny day since long so we walked for hours in this beautiful landscape, not too far from my home. I'm looking forward to summer.

maandag 13 januari 2020

Thinking.............about animals.

Ofcourse i'm thinking about peoples too but mostly about animals. They cant help themselves, are so dependent on humans...........

woensdag 8 januari 2020

Vlier/Flieder/Elder.............

Er is hier nog nauwelijks iets te zien op dit stokje, behalve dan de eerste drie blaadjes. Enkele maanden geleden kreeg ik deze vlier van mijn vriendin Yvette. Zij heeft de gave aan een stokje te kunnen zien welke boom dat wordt. Nou ja, een grote boom mag het niet worden in mijn kleine tuintje. Ik wil graag veel groen maar ook ruimte genoeg voor mijn werktafel. Het is altijd een kwestie van passen en meten........
Some months ago my friend Yvette gave me this baton and said it would become an Elderberry. She was right and now it already has 3 leaves. I'll carefully watch it growing and hope it wont become to big. My garden is small, i mean really small and i need room for my worktable......

maandag 6 januari 2020

Alone..................with the trees.

Dit is mijn eikenvriend. Hij staat aan de rivier de Maas, een kwartiertje lopen van mijn huis. Het was heel fijn om hem na ca een week weer te zien/voelen.
I really like a walk along the river Maas. 15 minutes from my home makes it a nice daily walk. This is my friend Oak, i hadn't visited him for a week.
Ik vraag me wel eens af of bomen ook graag gezelschap hebben, net als mensen. Ik heb het hem gevraagd maar kreeg geen antwoord.
I asked him if he likes company, as humans do but he didn't answer me.

woensdag 1 januari 2020

Good start of the new year.......

De blauwe hemel lokte ons naar buiten voor een heerlijke wandeling over de grote heide. Ik ben altijd blij als de nieuwjaarsnacht met al dat vuurwerklawaai voorbij, en ditmaal was het wel heel erg. Het leek wel oorlog in mijn straat. Venus was helemaal in paniek.
After last nights fireworks (Venus panicked totally) i was happy to be walking in the fresh air under this blue sky. 
De afgelopen weken kon ik niet wandelen wegens rugproblemen maar dat is gelukkig nu voorbij.
Due to backproblems i couldn't walk these last weeks but luckily that over now.
 Looking forward to this new year with long walks, working with plants and lots of stitching...........

maandag 30 december 2019

Inspiratie

Wat doe je tijdens Kerst en Nieuwjaar?
Stitchen en luisteren naar het cello concert van Dvorak, omdat Gautier Capucon mij altijd inspireert.
Hij werkt in opperste concentratie en dat probeer ik ook. Werken aan textiel en luisteren naar muziek, om eerlijk te zijn..............mooier bestaat er niet voor mij.
What i do between Christmas and new year? 
Stitching and listening to the cello concert of Dvorak because Gautier Capucon is always inspiring to me.