dinsdag 28 juni 2016

Zo werkt smeerwortelzalf

Vandaag heb ik het bewijs gekregen van de werking van smeerwortel.
Vanmiddag heb ik heel hard gewerkt. Na al die regen van de laatste tijd was mijn tuin bij thuiskomst van vakantie bijna dichtgegroeid. Ik heb dus gesnoeid, heel veel. Daarna de boel opgeruimd in de kliko en daar kwam ik met mijn hand tussen.
Dat deed echt heel erg veel pijn en werd meteen blauw en opgezwollen.
Ik heb smeerwortelbladeren gekneusd en over de blauwe plekken gewreven. Daarna ingesmeerd met de zalf en een doek eromheen.
Vijf minuten later was de pijn verdwenen. Ik geloof het bijna niet.
I injured my hand while i put some pruningwaste in the bin. It got blue and swollen  and hurt horrible.
I rubbed  some crushed comfrey leaves on it and later some comfreysalve. 5 minutes later the pain was gone.
So happy i made this salve............

donderdag 23 juni 2016

De kleuren van mijn vakantie.......

Ieder zomer ben ik wel een of twee weken in Frankrijk in het huis met de blauwe luiken. Omdat ik van het land houd, van de mensen, de taal en de huizen. Eigenlijk van alles.
Each year i'm in France for a holiday and no, its not dull. I love this country.......
Slenteren over de marktjes...
I love the colors of the markets

Ik was niet de enige die deze plant interessant vond
I was not the only one who thougt this plant interesting
zonder doos was het een beetje behelpen maar.....daarvoor heb je toch gordels nietwaar? The wine did'nt come in boxes but we had seatbelts.......
enkele minuten later stortregende het maar niet voor lang. Het was ook daar Jantje lacht, Jantje huilt.....................and the weather..............well..........
Ook deze twee hadden een heel fijne vakantie en hebben lui in de zon gelegen en een aantal muizen gevangen.
These two  also had a  lovely holiday with sleeping in the sunshine and lots of mice for dinner.........

 en toen ging het weer terug naar Nederland waar het weer hetzelfde was als in la douce France. Een afwisseling van regen en zonneschijn.
And then it was time to go home............back to rain and sunshine .......