First times

in het normale leven zijn first times meestal mooie dingen die je niet meer wil vergeten.
De 1e keer naar school............ik liep aan de hand van mijn oudste zusje en mijn hart bonsde van opwinding.
De 1e verliefdheid...........het bonzen van mijn hart wilde niet meer stoppen van opwinding. En zo ging het maar door in mijn leven met allemaal dingen die ik  nooit wil vergeten.

Dit jaar zijn het weer allemaal 1e keren maar nu brengen ze enkel pijn.
De 1e kerst zonder David die me helpt de kerstboom op te zetten en vandaag zijn 1e verjaardag zonder hem. Buiten knarst de sneeuw omdat de buurman die schept voor mijn huis. De 1e keer dat David dat niet doet.

Het is niet de 1e en zeker niet de laatste keer dat de tranen over mijn wangen lopen.
Voor mij mag dit jaar wel voorbij zijn.
This is about beautiful first times and a lot of sad first times without my son.....i made a mistake and typed sun instead of son which is very appropriate.

Hilde's colors

Around the corner of the Arboretum is Hilde's beautiful, warm and colorful studio where she makes all her woollen art, felted an ecodyed.
I bought these alpaca wool. Plantdyed in gorgeous colors ........enough for a cosy winterpull.
Now i must learn knitting................

De hemel was blauw boven het Arboretum

de hemel was blauw boven het Arboretum vandaag, de zon scheen en het leek wel lente in de herfst..............

We hebben genoten van alle kleurtjes en morgen laat ik de kleurtjes zien die ik vandaag gekocht heb.

Visited the Arboretum in Kalmthout, Belgium.
Wonderful trees, colors and smells. It was almost spring in autumn.........
Tomorrow i show the colors i bought!

David versus Goliath

Omdat ik de Daheksen niet wil nummeren heb ik ze namen gegeven.
Deze heet David/Goliath. Je ziet zelf wel waarom.

Nu borduur ik bijtjes....om de wereld in te sturen!

Because i didn't want to number the Daheksen I gave them names.
This one i call David/Goliath.

Now i'm stitching little bees to send out in the world.

To live in this world

I love Mary Oliver's poems........

“to live in this world

you must be able
to do three things
to love what is mortal;
to hold it

against your bones knowing
your own life depends on it;
and, when the time comes to let it go,
to let it go”
― Mary Oliver, New and Selected Poems, Vol. 1

Voor altijd

Het is vandaag negen maanden geleden dat je bij me bent weggegaan.
Precies de tijd de je nodig had om onder mijn hart te groeien.

In Glastonbury vond ik vorige week dit kleine sierraadje. Als het water er uit is en het is droog zal ik het vullen met een klein beetje van jouw as. Dan ga ik je op mijn hart dragen,

voor altijd..................

Now its nine months since you left me, exactly the time you needed to grow under my heart.
I'll fill a little bit of your ashes inside the pendant that comes from the red spring in Glastonbury and wear it on my heart,
for always.............

Mooder Maas

Wij noemen haar mooder Maas, de rivier die zich langs onze stad slingert en waarlangs ik bijna iedere dag wandel.  Dit vond ik vandaag en
We call her mother Maas, the river near our city and this is what i found there today

enkele kilometers verderop nam ik het veerpontje naar Lottum waar ik mijn groenten ga oogsten bij de vrije akker. A few miles further i took the small ferry to Lottum, the little village where i go 2 times a week to to harvest my vegetables.

De oversteek duurt maar een paar minuten maar als er grote boten voorbij komen moet je geduld hebben. It only takes minutes.........but if there are big boats coming you have to be patient.

Glastonbury dream

I had a very happy and inspiring long weekend in Glastonbury where i climbed the Tor, visited the white and red well. Very special places in Brigids landscape where we walked and sat in meditation and joy.............
I show some pictures

me under the apple tree.............

i would have loved to take this stone Goddess home but alas, she was too heavy.

And least...........this time i've seen the mists of Avalon, sorry i have no image!

Out of a witches room

"The stitches are from witches..
They do not have a broom.
They have a room.
Filled with needles and thread.
And stories in their head."

These are childrens words out of Wendy's beautiful book...

Empty your pockets for a thousand thank you's.

I know about the healing power of stitches, they heal me, i hope they'll heal them!

Welkom oktober

Cadeautje van de gemeente die velden vol zaaide met allerlei gemengde bloemen.........zo mooi! Wildflowers in the city...........

1e buitenlunch van de maand. Het smaakt me toch altijd zoveel beter in de zonnenschijn.
Lunch in the sunshine............love octobre

en daarna natuurlijk even rustig aan...........we doen samen een slaapje in de tuin. Mijn handen borduren intussen gewoon verder..................a little nap after lunch? but i cannot stop stitching........

Luca...............de mooiste man/jongen in mijn leven momenteel!
the most attractive male in my life at the moment............

New Daheks

Vandaag ben ik begonnen aan een nieuwe Daheks want er is nog zoveel wat ik niet gezegd heb over David en mij. Daar zit ik aan tafel in mijn atelier met de lap die ik vorige week samen met Dorie en Yvette in Indigo geverfd heb. Die wilde ik als uitgangspunt en onderwijl schuif ik wat met de andere lapjes op de stapel. Venus kwam bij me liggen en de keuze was gemaakt.........
I started another Daheks today because there's so much i didn't say about David and me and i want all of it to tell in cloth! I was arranging my textiles when Venus jumped on the table (as always) and as i saw the pattern i knew what to do.

Een nieuwe Daheks terwijl de vorige nog niet af is. Er ontbreekt nog iets aan de onderkant maar ik weet niet wat. This is still under construction. I need something on the bottom but dont know what.

Joan you wanted to see the blue moon coat in full lenght........here it is before dyeing.

Blue moon coat...........

Die witte jas heb ik enkele jaren geleden gevilt en er vervolgens niets meer mee gedaan.
Tot gisteren. Een heerlijke werk/verf/kkletsdag met vriendinnetjes en toen werd er een groot indigo vat gemaakt. Ik ben heel blij met de kleur en nu ga ik hem verder versieren.
Maar dat duurt..........ik ben tegenwoordig heel erg in de ban van slow cloth!
I felted this coat a few years ago and it stayed white until...............yesterday.
I had a work/dye/chat day with my dearest friends and we made a large indigo bath. Now its ready for further stitching. After all, this is my blue moon coat.

a little bit of happiness......

Terwijl ik een bijtje borduur zoemen de bijen om me heen
de zon schijnt.
Venus heeft enkel oog voor de druivelaar, wat zit daar toch?

Ik ben gelukkig.......en toen at de kat de dagpauwoogvlinder !
Het kleine geluk is voorbij.

I was happy in my sunny garden, stitching a little bee while a lot of bees summed happily around me.
My Venus only looked at the grapevine, what did she see there?
I was happy and then.... the cat ate the peacock butterfly!
My little happiness was over.

Een mooie, zomerse dag in de herfst..........
this was a beautiful summerday in autumn

kruidjes voor de winter...........
with herbs for winter

kleurtjes voor de lunch.............
colors for lunch

en daarna het mooiste uitzicht op de Maas............
and then a beautiful view over the river Maas.

Stitches to remember Ixon...........

Museum de Kantfabriek bestaat vandaag vijf jaar en dat hebben we gevierd met een expositie van werk van de vrijwilligers. Ik ben heel blij dat mijn werk, return of the Goddess er deel van is.
Museum de Kantfabriek has its 5e anniversery today and we celebrated with a show of work of the volunteers. I'm very happy my work: return of the Goddess is part of it.

Kantlijnen met Cas Holmes

Spring sunshine and wet earth

Dit is een van de werken van Cas Holmes
Omdat ik een grote fan van haar ben, ben ik natuurlijk heel gelukkig dat ze in het najaar in Museum de Kantfabriek exposeert en bij die gelegenheid ook een twee daagse workshop geeft op 13 en 14 december. Er zijn nog enkele plaatsen vrij.
Je kunt haar werk binnenkort in de Kantfabriek bekijken, ik geef nog wel aan wanneer, maar ik laat hier alvast wat foto's zien. These are some   works of Cas Holmes. Because i'm a big fan of her work i'm happy to announce her workshop on 13 and 14 decembre in Museum de Kantfabriek. Her work will also be on show there.

 Red berries

Red bowl

Imperfect plant

We hebben hem vandaag naar huis gehaald..............

Beauty in Glastonbury

Walking trough Glastonbury means walking trough beauty. I'll show some of it.

Colored sandpainting in a shop

Carolyn Hillyers wonderful book, Sacred House which i'm going to read now............

Glastonbury Goddess Conference

Het heeft jaren geduurd maar  nu heb ik toch eindelijk Glastonbury bezocht en deelgenomen aan de conferentie. Wat een belevenis! Ik ben net thuis en alles moet nog bezinken en een plekje vinden.......ik laat wat foto's zien.
It took me years to visit Glastonbury but i finally did

mijn vriendin voor de oude tempel
my friend Tressy in front of the old temple

en overal is er schoonheid
beauty is everywhere

 

de Tor

the Tor

ik mocht een klein stukje toevoegen en toen liep ik de death road............en ook weer terug.
there's a little peace of me in that panel and then i walked the death road...and back into life again

het afscheidsbal, tot Crone gekroond, verkouden maar gelukkig...............
have been croned to a Crone and here you see me, still having a cold but very happy at the gala ball

Morgen meer...............
till tomorrow