Comfrey cream Smeerwortel – Symphytum officinale

Enkele jaren geleden kreeg ik een smeerwortelplant van een lieve vriendin. Die probeert sindsdien mijn tuin over te nemen en dus heb ik er vorige week één uitgegraven. Ik kan je vertellen, das niet niks, urenlang heb ik er aan gewerkt.
Toen ik dat stapeltje wortelen zo zag liggen herinnerde ik me eraan dat ik kortgeleden een recept gelezen had om zalf te maken met kokosolie als basis.

Hierboven zie je het resultaat. Nog een paar dagen laten trekken en dan overgieten in mooie potjes. Ik ben erg benieuwd naar de werking. Ik zal hem uitproberen op de schouders van mijn zoon die vaak pijnlijke spieren heeft vanwege hard/zwaar werk. (Betonkeukens bouwen zich niet vanzelf, daarvoor is spierkracht nodig.)

I made comfrey cream/in cocos oil  from the plant in my garden. A few more days and i'll put it in nice jars.

Finished............

It was a real joy to work on this cloth and now i happily finished it. I keep it a little while, to enjoy it and show it to some friends before its going to travel to Wendy.
There's something new spinning around in my head but for now..........i'm happy with this.

Voorjaar en alles is nieuw........

Het was een prachtig, zonnige dag in de Tovertuinderij. Kleine kwekerij van bijzondere kruiden, verfplanten, heksenplanten en rotsplanten waar Elma de scepter zwaait. Seringen zien maakt mij al gelukkig en hier zat ook nog eens een heel bijzondere vlinder in.
It was such a wonderful afternoon in Elma's Fairygarden. I'm happy the moment i see and smell  the lilac.

Deze kruidencirkel is mooi aangelegd maar pas in zijn eerste jaar. First year for this herbcirkel

Misschien is dit wel het mooiste huisje wat een winterkoninkje zich kan wensen. Ze had 3 kleintjes die op de foto niet erg zichtbaar zijn. Isn't this the most wonderful house for a wren? She has 3 little ones, hard to see because they stay indoors.

Hier zie je het winterkoninginnetje met een hapje voor haar kroost en wist je dat ze steeds ook een klein poepje mee naar buiten neemt om het nest schoon te houden. Ik wist dat allemaal niet maar heb het geleerd van Elma........een wandelende Wikipedia. The wrenmother (the Dutch name is way more beautiful, its called a winterqueen) is working hard to feed her kids.
Na een heerlijke middag waar we verwend werden met kruidentheetjes, kruidenboter op zelfgebakken speltbrood ging ik huiswaarts met een hele krat vol kruiden en wat denk je? Mijn Venus vond onmiddellijk de kattengamander die ik voor haar had meegenomen. It was a beautiful afternoon and Elma spoiled us with herbal tees and herbal butter on homemade bread. Then i went home with lots of herbs and Venus had no problem finding the very special catnip i bought for her birthday......she going to be seven tomorrow.

Mag ook wel want morgen is ze jarig..........mijn harige vriendinneke wordt dan 7 jaar...................
De link naar de Tovertuinderij.............. http://tuinelf.marktplaza.nl/