Visit of a butterfly

Wat was je een fantastische vrouw, een vrouw met een gevleugeld hart........................

You where such a fantastic woman, a woman with a winged heart!

de laatste 25 jaar droeg ze een gevleugeld hartje rond haar hals, een teken waarmee ze ook haar brieven en gedichten/dagboek entrees tekende. Dat gevleugelde hartje was haar teken. Vandaag heeft haar dochter het gekregen.
Toen we haar in Moeder Aarde gelegd hadden gingen we koffie drinken zoals dat de gewoonte is in het limburgse. De botanische tuin in Steyl is een prachtige locatie. Haar partner Jan zat met zijn broers in de tuin tot de koffie klaar was. Een vlinder cirkelde over hun hoofd, een dagpauwoogvlinder, cirkelde en ging op hun tafel zitten. Het gezelschap ging naar binnen aan de koffietafel.......de vlinder vloog mee en ging op tafel zitten...bleef daar een half uurtje zitten. Vloog toen enkele rondjes over de tafel van de familie Bos en toen door naar een raam bij de tafel waar een aantal vrienden van Kiky zaten.
Zij ging weg en was weer bij ons, wij gingen allemaal gelukkig naar huis.

She wore a winged heart around her neck for the last 25 years and signed everything with it, today her daughter got it.

As we got to the Jochumhof, the botanical garden in Steyl, her partner Jan sat in the garden for a while with his brothers as a butterfly went by and set on their table. They went inside for lunch and the butterfly came with them. After some 30 min. she flew over the Bos-familie table and further to sit on a window near Kiky's friends table. 
She went away and came back............left all of us happy behind. 

If i hadn't believed in miracles before, now i do!

de jurk

This is the dress Kiky made for herself years ago for a special occasion. I think this is a special occasion and clad her in it because i want her to look extravagant on her last journey. Never before i did this but Caia and i worked together and made her look very beautiful. She looks like snowwhite now, in her wonderful dress with pink roses all around her. Monday evening you can come and say a last goodbye and next morning we will give her body to Mother Earth............

Jaren geleden maakte Kiky deze jurk en vond hem steeds te opvallend om te dragen. Die wachtte op een heel speciale gelegenheid. Dit is dus een speciale gelegenheid. Vilt en zijde en pastelkleurtjes........ Nu wordt die dus voor het eerst gedragen op haar laatste reis. Dank je wel Caia dat je bij me was. Geen vreemde handen die haar aanraken in deze momenten. Goede reis lieve meid, we'll meet again .....................

she went away........

very softly she blew her beautiful soul to the wind and we are going to bury her body in 

Mother Earth as she wanted it. I made this foto of Kiky three years ago as we had our last sistersday. Shortly after she got sick, the tumor in her brain was formed as a star.........the star she was.

She was a very special woman, an artist, translater,  friend of humans, animals and especially nature. She translated the 13 original clanmothers of Jamie Sams and held workshops in her tipi and paradise garden on this theme for years. I was happy to join and learn from my sister. She went away this morning and i dont know how it feels to live on without her...............

Ooit hoorde ik iemand zeggen: de besten gaan het eerst en zo voelt dat  nu ook. Vanmorgen overleed mijn lieve zusje Kiky en ze was pas 62.  Ze was net gestopt met haar creatieve werk bij bejaarden om meer tijd te hebben voor haar leven in de natuur met haar jarenlange geliefde echte/vriend. Zij leerde de kinderen op de kinderboerderij hoe dat is met de natuur. En niet enkel kinderen, ook volwassenen werden wijzer van haar lessen/voorbeelden. Zij wilde ook meer tijd hebben voor haar kunst .........alle 13 clanmoeders heeft ze uitgebeeld in vilt en wilde daarmee verder. Zij heeft mij eindeloos veel verhaaltjes verteld waarnaar ik meestal luisterde maar die ik nooit meer vergeet.

Van vilt en zijde maakte zij de meest fantastische sprookjeskleding die mensen die haar weblog het schildpadontmoetingshuis nog kennen, zich wel zullen herinneren. Een heel bijzondere jurk was volgens haar veel te opvallend, die kon ze niet dragen.

Morgen zal ik haar die aantrekken dan kan ze die eeuwig dragen/althans, zolang de natuur dat toelaat.

Verder leven zonder Kiky dat zal wel gaan maar ik weet nog niet  hoe.....................

Snowqueens

Een heel interessante workshop/masterclass heb ik meegemaakt bij atelier Fiberfusion in Nes a/Amstel met Thomas Horst die hier samen met Iris het proefmodel bekijkt. We maakten allemaal een witte jas.

Drie dagen lang vilten, leren, passen en meten, lachen en lekker eten..............
Ik laat een paar foto's zien

Thomas Horst was in the Netherlands to show us how we can make felted coats. 3 Wonderful days with a bunch of great woman. Hard work but lots of fun. Next week he will show his works in Amsterdam fashionweek.